童读好书:如果鱼儿会说话…… 绘本探听海的心声 认识海洋——大海与海洋生物是我们的好朋友,虽然小朋友未必能跳进海底裏观察和欣赏,但也可从绘本认识这个人类伙伴。(资料图片)童读好书:如果鱼儿会说话…… 绘本探听海的心声 Candice Ng(资料图片)童读好书:如果鱼儿会说话…… 绘本探听海的心声 《想要大受欢迎的鲨鱼》(受访者提供)童读好书:如果鱼儿会说话…… 绘本探听海的心声 On the Trail of the Whale(受访者提供)童读好书:如果鱼儿会说话…… 绘本探听海的心声 《大海小海浪》(受访者提供)童读好书:如果鱼儿会说话…… 绘本探听海的心声 马赛克拼贴——《大海小海浪》运用马赛克拼贴手法,以直式的翻页设计,把海浪形象化地展现在读者眼前。(受访者提供)童读好书:如果鱼儿会说话…… 绘本探听海的心声 《海之生》(网上图片)童读好书:如果鱼儿会说话…… 绘本探听海的心声 《出发吧,海洋号!》(网上图片)童读好书:如果鱼儿会说话…… 绘本探听海的心声 《小鲁的生日礼物:白鲸》(网上图片)童读好书:如果鱼儿会说话…… 绘本探听海的心声 童读好书:如果鱼儿会说话…… 绘本探听海的心声 童读好书:如果鱼儿会说话…… 绘本探听海的心声 童读好书:如果鱼儿会说话…… 绘本探听海的心声 童读好书:如果鱼儿会说话…… 绘本探听海的心声 童读好书:如果鱼儿会说话…… 绘本探听海的心声 童读好书:如果鱼儿会说话…… 绘本探听海的心声 童读好书:如果鱼儿会说话…… 绘本探听海的心声 童读好书:如果鱼儿会说话…… 绘本探听海的心声

近日政府宣布「明日大屿」计划,当中涉及庞大的投入成本,除了惹来争议,也唤起了大家对海洋生态问题的关注。对于填海,环保团体、家长或孩子,最担心的也许是海洋生物的未来。让我们一起跳进绘本内的海洋世界,偷偷探听一下它的心声吧!

文︰颜燕雯

如果大海会说话,它会说些什幺呢?ungoogoo故事馆创办人、德萃小学图书馆主任Candice Ng推介大家细味《大海小海浪》——一本无论画面及含意皆有心思的绘本。「这本书的演绎方式很特别,首先它是以马赛克拼贴去表达图像,而且你需要把书本转过90度来看,用拉页的形式一气呵成地把天空至海中的风景呈现出来。此外,裏面写的是类似童谣、富有诗意的文字,用拟人法把大海的话写出来,例如跟鱼儿的相处、遇上不同天气时的景况等。」Candice说,有读者把此书解读为作者以大海所遇到的事情来比喻人生的不同变化,当中有高潮也有低潮,不同的时间亦会看到不同的风景;而她更觉得透过倾听海洋的心声,令我们明白海洋也有它的生活空间,「虽然现实中海洋不会说话,但看罢此书会令我感到它跟人类一样,都是生活在这地球的伙伴,所以更要尊重它」。

游遍五大洋陪八爪鱼寻友

以大海为主题的绘本中,最常见的主角有鲸鱼、鲨鱼等。各个有趣的故事,背景都发生在海洋之中,孩子阅读时不知不觉间也会认识更多大海周边所发生的事。如On the Trail of the Whale是以八爪鱼Otto寻找好朋友Hula为故事背景,描写牠几乎游过世界五大洋的旅程,途中牠会看到不同的生物,牠们都会为自己作简介。「小朋友好像跟着八爪鱼去寻宝一样,以有趣的角度认识不同的海洋生物,最后能否找到Hula呢?牠又是谁呢?这就留待读者自己揭晓了。」Candice说。

鲨鱼想受欢迎 不如做自己

另一本书《想要大受欢迎的鲨鱼》以大家都惧怕的鲨鱼为主角,透过幽默及反讽的手法去阐释自我肯定,让小朋友学习认识自己、做自己。

故事讲到人人都怕的鲨鱼,每到任何地方都吓得大家逃跑,牠学海豚把脸露出水面,为的就是希望像海豚一样受人欢迎。月亮让牠一尝人类世界的滋味,让牠发现鱼类做成寿司便会受到欢迎,牠试着将自己的皮让人类吃,可是却不如想像中那样,于是回归自我,回到海中当威风的鲨鱼。现时不少人也提倡不吃鱼翅,所以,故事除了提示大家找到自己的定位、毋须刻意做些事情来讨好别人外,Candice亦从另一个角度去看,我们是否要珍惜这些海洋生物呢?是否还要把牠当食物呢?这也是一个值得给孩子思考的话题。

■好书推介◆《想要大受欢迎的鲨鱼》作者:片平直树绘者:山口真生译者:林家羽出版社:大颖文化

◆On the Trail of the Whale

作者:Camilla de la Bédoyère

绘者:Richard Watson出版社:Miles Kelly◆《大海小海浪》作者、绘者:萧湄羲出版社:信谊基金■延伸阅读◆《海之生》

内容:一个渔夫的孩子因为父亲逝世,常常想有一天要潜入吞噬父亲的深海中,寻找那条让父亲丧生的大鱼复仇。可是多年后的某一天,他真的在海底与大鱼相遇后,却萌生怜悯之情,放下鱼刀,明白鱼是大海的生命,也体会到老渔民教导他大自然生生不息的奥秘,令他放弃了报复的心,转化为对生命的尊重和爱。

作者:立松和平绘者:伊势英子译者:林真美出版社:青林◆《出发吧,海洋号!》

内容:一本设计精美的立体书,透过一分为二的海平面设计,展现了海面上下不同的景观。当海面上阵阵巨浪来袭,可是海面下却十分宁静,还躲藏着各种可爱的海洋生物,而牠们也可以看到人类在海洋进行着不同的活动,让人不禁深思人类活动会对海洋造成哪些影响?

作者、绘者:路易斯‧里戈、阿努克‧博伊斯罗伯特

译者:王日青出版社:青林◆《小鲁的生日礼物:白鲸》

内容:故事讲述小白鲸小鲁想跟其他白鲸一样,收到爸爸的礼物,于是展开了一趟寻找爸爸的旅程,途中遇到不同的事物甚至人类,非常惊险。到底牠能否安全找到爸爸呢?这系列海洋绘本共有5本,希望帮助孩子了解海洋及认识不同的海洋生物。

作者:马奴绘者:果登男孩出版社:格子外面

[Happy PaMa 教得乐 第214期]

上一篇: 下一篇:

相关推荐