童读好书:《小小国王》作者专访 三浦太郎与女儿的绘本世界 最爱新作品——三浦太郎创作过多本幼儿绘本,他说每本书创作时都很喜欢,但很快就会忘记掉,所以总是最喜欢最新的出品。(林霭怡摄)童读好书:《小小国王》作者专访 三浦太郎与女儿的绘本世界 大大公主——「大大公主」是《小小国王》的主角之一,话说小小国王娶了大大公主后诞下了10个公主王子,生活从此不再孤单。三浦太郎后来将她独立成书,中译版将于明年推出。(网上图片)童读好书:《小小国王》作者专访 三浦太郎与女儿的绘本世界 国王的孩子们——这10个小宝宝也是《小小国王》中的角色,新作有他们的故事,日文版将于下月出版。(网上图片)童读好书:《小小国王》作者专访 三浦太郎与女儿的绘本世界 分享心得——三浦太郎早前应宗教教育中心邀请来港,跟小朋友一起分享创作心得,以及主持「剪纸工作坊」,之后就到台湾主持绘本创作营。(宗教教育中心提供)童读好书:《小小国王》作者专访 三浦太郎与女儿的绘本世界 《亲一亲》(网上图片)童读好书:《小小国王》作者专访 三浦太郎与女儿的绘本世界 《爸爸,来骑马!》(网上图片)童读好书:《小小国王》作者专访 三浦太郎与女儿的绘本世界 《巴士出发啰!》(网上图片)童读好书:《小小国王》作者专访 三浦太郎与女儿的绘本世界 《小小国王》(网上图片)童读好书:《小小国王》作者专访 三浦太郎与女儿的绘本世界 童读好书:《小小国王》作者专访 三浦太郎与女儿的绘本世界 童读好书:《小小国王》作者专访 三浦太郎与女儿的绘本世界 童读好书:《小小国王》作者专访 三浦太郎与女儿的绘本世界 童读好书:《小小国王》作者专访 三浦太郎与女儿的绘本世界 童读好书:《小小国王》作者专访 三浦太郎与女儿的绘本世界 童读好书:《小小国王》作者专访 三浦太郎与女儿的绘本世界 童读好书:《小小国王》作者专访 三浦太郎与女儿的绘本世界

相信不少爱绘本的爸妈,都陪伴子女们看过绘本《亲一亲》。这本言简意赅、全球卖出逾百万本的宝宝书,就是出自日本作家三浦太郎之手。

三浦太郎的创作极多,由简单教小朋友「亲一亲」,到鼓励小朋友自己坐校巴的《巴士出发啰!》,以至近年推出俨如爱情故事的《小小国王》,题材也是跟着小朋友成长。而随着《小小国王》受到读者欢迎,未来还会推出两本续集,讲述王后、王子和公主的故事。

文︰谭凯韵

三浦太郎早前来港主持工作坊,他接受《明报》专访,分享了多年创作的心路历程。他透露,绘本创作并不是投身社会后的第一份职业。他当年在大阪艺术大学毕业后,曾做过广告和杂誌插画师等工作,不过他觉得作品很快便被遗忘,希望自己的创作可以在大众心中停留一段比较长的时间。于是在2005年,即女儿将近出生的日子,他便尝试绘画第一本幼儿绘本,作品在欧洲大受欢迎,绘本创作之旅从此开始。

他回忆道,女儿小时候,永远是他绘本的第一个读者,而他创作的主题,亦随着女儿的成长而改变,例如《亲一亲》系列,当中包括了《排好了唷!》及《这是我的!》,都是围绕1至3岁小宝宝的世界。

灵感源自凑女题材随女儿「成长」

《亲一亲》故事很简单,就是小金鱼、小鸭子、大象和小人儿亲嘴或亲脸的画面,结果大受小朋友欢迎。三浦太郎在系列书末的「育儿笔记」中分享道,女儿出生后,曾经很努力想逗小宝宝笑,例如跟3个月大的婴儿玩「躲猫猫」,但小宝宝只是看着他。最后他发现,摸着女儿软绵绵的脸颊,忍不住亲下去时,小人儿却发出「咯咯咯」很像笑声的声音,令他突然发现,「哦!原来要她笑是这幺简单啊!」、「什幺和什幺亲一亲,都是非常幸福的事」。而这个经历,就是从照顾婴儿的生活中,产生创作绘本的灵感。

及后女儿开始长大,他开始拖着女儿小手在家附近四周探索,在马路和车店找到灵感,将巴士画成小兔、狮子、大象样子,推出了《巴士出发啰!》,令日本初上学的小读者爱上搭校巴。

在职爸爸少时间见子女引发反思

除了照顾女儿成长需要,他亦开始反思父亲的角色。「在日本,爸爸都是外出工作,由妈妈负责家中事务,比较多时间跟孩子相处,所以子女跟妈妈总是有无尽的话题,但爸爸则较少时间跟小朋友相处。我开始想,爸爸可以怎样回味跟小朋友的相处时光呢?」于是创作了《爸爸,来骑马!》和《猩猩爹地》。

不过,随着女儿成长,她对宝宝书的兴趣开始下降。三浦太郎便开始创作另一类型的故事,「有一天晚上,她如常叫我讲故事,读了3本书后,她仍然不满足,问我可否即时创作一个故事?我就想到『小小国王』这角色,并开始创作这国王的故事」。

跟女儿讲故事即兴创作小小国王

《小小国王》讲述有个国家,当中有位小小国王,住在大城堡内,终日被又高又大的士兵保护,每天有吃不完的美食,有大大的白马、大大的浴缸、大大的睡牀。不过,这一切并没有令他感到快乐,一切物质只令他感到更孤单和寂寞。

于是他决定娶新娘,娶了个子比他高出很多的公主。两人结婚后诞下了10个小宝宝,小宝宝们就在宽大的城堡跑来跑去,捉迷藏,一起吃饭骑马洗澡。「现在,小小国王终于可以安心地睡个好觉了。」

《小小国王》在2010年于日本出版,2012年翻译成中文,之后三浦太郎又创作了几本「宝宝绘本」。近年突然兴之所至,又画了两本续集,一本讲述「大大公主」,在日本已经出版,明年会翻译成中文;至于10个小宝宝的故事,则于下月在日本推出。「我脑中仍在想着这12个角色的故事,例如公主为什幺会是这样大的呢?10个小公主小王子,长大后又会有什幺工作呢?这些都在想,但未开始画出来呢。」

■好书推介◆《亲一亲》作者/绘者:三浦太郎译者:郑明进出版社:小鲁文化◆《爸爸,来骑马!》作者/绘者:三浦太郎译者:刘康仪出版社:小鲁文化◆《巴士出发啰!》作者/绘者:三浦太郎译者:刘握瑜出版社:小鲁文化◆《小小国王》作者/绘者:三浦太郎译者:郑明进出版社:小鲁文化

[Happy PaMa 教得乐 第259期]

上一篇: 下一篇:

相关推荐